Musk’s Tesla probed by US over safety of self-driving software